The newest version of PAM has an unspecified dependency on the 'audit' package. Upgrading that package today causes su and sudo to fail and makes logins impossible.
To avoid any trouble, you should explicitly install the 'audit' package before attempting to upgrade the system. If you upgrade without first installing the 'audit' package, then you will need to chroot into the system and install it.